Lago di Caldonazzo: rive nord, Accordo Laghi, via agli espropri