Trento, nuovo ospedale: i nodi del progetto