Rovereto: bypass ferroviario, i tecnici in Consiglio