Trento, bypass: i No Tav verso il ricorso