Trentino: gestione rifiuti, il tempo è scaduto