Trento, urbanistica: l'accordo tra Provincia, Comune e Università