Nordus, metro di superficie: finanziamenti europei per il prolungamento della Trento-Malè