Lago di Tovel: diviso tra tutela e traffico turistico