Cavalese, Malga Lagorai: via libera alle deroghe urbanistiche