Lago di Garda, ciclabile: "uno sfregio"