Rovereto, bretella alla Mira: opera scellerata e inutile